utilizan portátiles